千年前古埃及文献被破译 远古文明重见天日。考古学者在埃及发现了一个古埃及时期的垃圾堆，里面竟有超过50万张的莎草纸碎片，这无疑是一个重大发现，人们通过这些莎草纸，可以更加清楚得了解千年前古埃及人民的生活。
故事要从100多年前开始说起，1897年1月，来自英国的考古学学生Bernard Grenfell和Arthur Hunt在埃及距离开罗南部约200公里的俄克喜林库斯市挖掘了一个其貌不扬的沙丘。但很快他们就意识到他们挖掘出的东西并没有那么简单——他们发现了一个古埃及的垃圾堆，而里面竟然包含了超过500000张的莎草纸(古埃及人广泛采用的书写载体)碎片。除了令人震惊之外，剩下的唯一问题便是有没有人能够真正读懂这些支离破碎的文献。
在1898到2012期间，研究人员不停地尝试，解读了也才仅仅解译了其中的5000张，目前这些珍贵的文献被收藏在牛津大学的萨克勒图书馆，所有权归属于伦敦的埃及探索协会。这意味着一个多世纪以来，我们只解译了这些文献总量的1%。为了保证这项任务能够顺利进行，来自英国牛津大学的Dirk Obbink组建了一个团队，招募了250000多名愿意学习古希腊字母和提供在线翻译文献的志愿者。如今，成千上万的志愿者们怀着共同的目标在这条道路上前行。
Obbink介绍说：“通过让公众参与这项世界上迄今为止最庞大的考古项目，我们进展的速度已经远远超过了考古人员自己拿着放大镜埋头苦干的速度。我们已经破译了其中10万到20万多万张古埃及文献碎片，但由于种种人为或自然因素，比如被用来包鱼或被虫子蛀蚀等，导致文献的完整度有所受损。”
而在2014年发起的“古代生活”项目，给每个对古希腊字母有基本认识的人提供了在线访问和破译这些文献的机会，这些被转译后的文字都会经过系统和软件的反复核对。Obbink宣称：“哪怕是一个还在学校在读的小孩，只要教会他希腊字母表，他就能够参与这项工作。”
本项目最近揭露了其的研究成果，在本周Obbink和他的同事在伦敦召开了世界文化遗产基金会对此进行了探讨。事实证明，这些跨越数千年的几个文明所遗留在垃圾堆里的莎草纸片所记载的内容是相当丰富多彩的。其中涵盖的内容从一份公元前3世纪关于一名溺水奴隶女孩的法医报告到伟大的文学作品，包括遗失已久的悲剧小说《安德洛玛克》的摘录，这本著作是由戈德曼论拉辛所撰写的，并被认为在公元前417年第一次出版。
在垃圾堆中竟然发现了如此惊人且宝贵的古代文献，真是让人难以置信!这些文献主要记载了公元前1世纪到公元7世纪的历史，其中包括古代戏剧、诗歌、法医报告、购物清单，甚至还有最古老的比赛作弊的先例和一个新版本的圣经故事。值得一提的是，约有24个关于医药方面的文献已经被整理出来了，包括去年年底发布的古代治疗宿醉的方法。
毋庸置疑，这些文献是一笔极为宝贵的财富，不仅向我们展现了古埃及文明的点滴，还可能给我们带来一些意想不到的收获!破译文献的工作还在如火如荼地进行，赶紧加入破译大军吧，没准你能发现藏宝图或绝世武功秘籍!
