众人携手救苏菲
李书记找到了张翰涛，称自己已经得知他将和唐晓云去新京会见司徒英的事。而目前共军也在关心着那批失落军火的情况，李书记决定派人去新京给他们提供帮助，以确保那批军火最后不会落到日本人的手里。
晴川看着王小狗迟迟不肯招供的样子，就下了狠手，将他村里的村民都召集起来，并在他面前一一杀害。王小狗见着众人一个个地在自己面前死去，一时痛不欲生。
就在晴川对村民展开杀害之时，旁边隐藏的一名叫苏菲的美国记者用摄像机拍下了自己所看到的一切。
张翰涛带着串子等人来到火车站，准备前往新京。这时，藤野来到，向他们转交了一份晴川所赠送的特产虾干做为礼物。张翰涛不好拒绝，就让串子收下。之后他带着众人登上火车。一上了车后，心里生疑的唐晓云就对虾干搜查起来，结果在其中发现了一只窃听器，便马上将其扔掉。
不久后，一名乘警敲响了张翰涛等人的车厢大门。张翰涛等人打开门，结果唐晓云一见到来人，就大发脾气起来，直称那人是个叛徒。张翰涛等人见状感到不明就里。这时来人劝他们赶紧把身上的违禁物品都收起来，这时日军已经对列车展开了临时检查。
众人只得收拾起东西来。唐晓云则来到车厢外，这时记者苏菲也在其中，她刚好被日军从卫生间里抓了出来。收到暗示的唐晓云赶紧来到她待过的卫生间，将手枪藏起来，并发现了苏菲藏在卫生间里的一筒胶卷，将其带走。
唐晓云回到车厢，打开了包着胶卷的圆筒，发现里面除了一些相片底片外，还有一张字条，上面写了一条新闻稿，详细记录了日军在村子里杀害村民的暴行。这时，众人才明白苏菲被日军抓走的原因。原来苏菲是一名正义的记者，她来到中国搜集记录日军的行动并拿到报纸上发表，使他们的罪行得到揭发，日军也因此决意要对她展开搜捕。
日军将苏菲绑了起来，进行了审问。结果苏菲一口咬定自己只是一名人，什么也没做。日军只好决定派人去搜查她曾经到过的卫生间，结果却没有找到胶卷，只搜查到了唐晓云之前藏好的手枪。
之前的那名乘警再次来到张翰涛等人的车厢，这时他对众人表露身份。原来他叫王刚，是唐晓云在黄埔军校时期的校友，后来王刚投靠了共产党，自此唐晓云与他成为敌人。
王刚告诉众人，日军已经展开了对列车的全面排查，下决心要找到底片，为了安全，他们现在最好把底片交到自己手上。对王刚很不放心的唐晓云非常犹豫，但想到日军渐渐逼近，她也只得无奈地将底片交给了王刚。
日军来到张翰涛等人的车厢，一番搜查下来却是一无所得。
日军队长下令列车到达奉天后就杀死苏菲。王刚得知消息，便告知了张翰涛等人。张翰涛等人此时有要务在身，不便出手。但张翰涛想想后决定以大义为重，联同众人设法营救苏菲。
刘梅来到卫生间，故意制造了一起火灾。看守苏菲的日军赶去救援，这时夜猫等人乘机来到，将她救出。
不久后，张翰涛等人从行李箱中取出了衣帽用品，对苏菲乔装打扮起来。
八方传奇第34集剧情介绍张翰涛营救司徒华
张翰涛等人护送着苏菲走下火车，这时几名火车站的警卫围了过来，让他们出示自己的火车票。苏菲可能会因此暴露身份。就在张翰涛等人为难之时，王刚走了过来，斥责了那几名警卫，让他们马上放过张翰涛等人。
夜猫等人在外出时遇上了黄维山派出的两名警员的跟踪，他们便开始躲避起来。结果两名警员到达一处胡同时，一名神秘女子突然出现，开枪将二人击毙。夜猫等人大惊，立马就回去将消息报告给了张翰涛。张翰涛决定上街寻找，不久后发现后边有人尾随，结果他在巷子里拐了几个弯后，突然出现在那人身后，而那人正是之前杀害警察的人。张翰涛定睛一看，发现那人便是消失已久的白露。
张翰涛见到白露，非常激动。之后张翰涛在白露面前自责起来，称以前都是自己的过失，才让她遭受了那么大的磨难。结果白露此时却表现得非常决绝，她认为之前是张翰涛辜负了自己，自己将不会再回到他的阵营。
张翰涛等人来到司徒英的家，把图画交给司徒英。司徒英接过图画之后很快搜了起来，并在挂绳上发现了一张写着军火秘密的纸条。但让人意外的是，司徒英一找到纸条，竟然一把将其吞入口中。这时夜猫急了，一把上前卡住她的喉咙，要她把纸条给吐出来。结果却无济于事，司徒英最终将纸条吞入肚中。
张翰涛等人大惊，这时司徒华表明心迹。原来，她是要故意将纸条销毁，这样她就成了知道军火秘密的唯一人选。张翰涛问她为什么要这样做，司徒英表示，自己的父亲司徒华目前尚在人世，被日军关押在一处监狱，受尽折磨，她希望张翰涛他们能够帮助自己救出父亲。如果成功的话，自己会毫无保留地交出军火的秘密。
唐晓云来到徐主任处接受指示，徐主任让她去和张翰涛执行任务。临别前，唐晓云想到自己将再次离开父亲，有感而发，让父亲把房间里的灯开亮些。徐主任点亮台灯，一片灯光中，清晰地映照出徐主任慈祥仁爱的脸庞。
张翰涛等人来到医院，化装成医护人员潜入病房，伺机救走了躺在病床上的司徒华。医院内的日军守卫发现了他们的踪迹，举枪射击起来，张翰涛和唐晓云开枪予以还击。不久后，张翰涛等人护送着司徒华来到医院门外，将他送上车，串子开着车准备逃离现场。这时日军的追兵渐至，现场顿时枪声四起。就在这危险之时，一人开车而至，与日军交起火来。唐晓云定睛一看，那人竟是自己的父亲徐主任。徐主任执枪发起了对日军的攻击，掩护着众人逃离。唐晓云坐在车上，渐渐驶离自己的父亲。看着深陷日军火力围攻的徐主任，唐晓云不禁摇头呐喊起来。
张翰涛等人脱离日军攻击，徐主任独自一人与日军展开了枪战。最终，一名日军开枪打来，徐主任壮烈牺牲。
众人将司徒华带到安全处。此时司徒华已经奄奄一息。他向众人吐露实情。原来，他是一名军需官，结果因失职被张作霖赶出了军队，贫困潦倒的他得知张景祁暗中给张作霖购置军火的事，便上门以告密为威胁向张景祁敲诈钱财，结果张景祁不从，他便到警察局去告密。日军虽然不相信司徒华的话，但为了以防万一，还是将他抓了起来，并派出人员将张景祁杀害。
张翰涛向司徒华追问杀害自己父亲的凶手是谁，司徒华却称自己不知道那人的具体姓名，只知道他是一名日本人，并且目前就被晴川安排在张翰涛等人身边，监视着他们的行动。
司徒华吐出秘密不久后就死去，临死之前，他同意将军火的秘密告诉给张翰涛。
司徒英将军火的秘密写在一张纸条上，交给张翰涛。之后，她就脱离众人，并且独自一人带着手枪来到久保处。司徒英准备找久保复仇。此时久保已经知道了她的身份，就在她把手伸进手袋中去掏枪时，久保向她宣称自己已经做好准备，她一掏出枪后就必死，如果想不死，那她就要好好考虑和自己合作。结果司徒英不为所动，仍去掏枪，最终她刚一掏出枪来，白露就从后将她打死。
